Certificato di assicurazione Ufficio della circolazione stradale
Ordinare il certificato di assicurazione
Riscattare i veicoli
Per immatricolare il veicolo presso l’ufficio cantonale della circolazione stradale è necessario un documento di assicurazione. L’assicurazione del veicolo è obbligatoria e pertanto è necessario confermare che il veicolo è assicurato. È possibile continuare a utilizzare le targhe esistenti per il nuovo veicolo o richiedere nuove targhe. Spesso vengono emessi certificati assicurativi sbagliati e quindi il veicolo non può essere riscattato. Per questo, abbiamo preparato un elenco con i motivi e i codici corretti, in modo che il certificato assicurativo venga emesso correttamente.
Il certificato di assicurazione sarà emesso da noi e inviato elettronicamente all’Ufficio della circolazione stradale in breve tempo. In questo modo, il veicolo può essere riscattato immediatamente.
Il riscatto dell’auto, della moto, dello scooter, del furgone o di un altro veicolo può essere effettuato per posta o direttamente presso l’ufficio della circolazione stradale.
Orari di apertura: Di norma, gli uffici per la circolazione stradale sono aperti dalle ore 08.00 alle ore 16.00.
In alternativa, potete richiedere il certificato di assicurazione alla compagnia di assicurazione.
Potete ordinare qui un confronto per la vostra assicurazione auto o moto e inserirlo tra i commenti se avete bisogno di una prova di assicurazione immediata.
In alternativa, potete ordinare il certificato di assicurazione direttamente tramite l’app oneZone.
| Transazione commerciale | Descrizione | Motivo rilevante d’immatricolazione e codice attestato pertinente |
|---|---|---|
| Cambio di veicolo | Il cliente riscatta un nuovo veicolo su una targa già esistente | Cambio di veicolo 58 |
| Cambio del veicolo e reimmatricolazione | Il cliente riscatta una targa depositata su un nuovo veicolo | Cambio di veicolo 58 |
| Cambio del veicolo e reimmatricolazione dopo il ritiro della targa | Reimmatricolazione dopo la cancellazione/sospensione della responsabilità da parte dell’assicurato (ad esempio per ritiro della targa a causa del mancato pagamento del premio) e il cliente riscatta un nuovo veicolo su targa già esistente | Reimmatricolazione B 53 |
| Cambio di società | Il cliente riscatta la targa e il veicolo precedenti con la nuova compagnia assicurativa per lo stesso proprietario | Cambio di azienda 54 |
| Cambio di società e di veicolo | La targa precedente deve essere trasferita con lo stesso titolare a) su un nuovo veicolo e b) riscattata presso un nuovo assicuratore | Cambio di veicolo 58 |
| Cambio di società, di veicolo e reimmatricolazione | La targa precedentemente depositata deve essere trasferita con lo stesso proprietario a) su un nuovo veicolo e b) riscattata presso un nuovo assicuratore | Reimmatricolazione A 52 |
| Cambio di società e di titolare | La targa e il veicolo precedenti devono essere a) intestati a un nuovo proprietario o a un nuovo nome e b) riscattati presso un nuovo assicuratore | Cambio di società 59 |
| Cambio di società. di titolare e reimmatricolazione | La targa e il veicolo precedenti devono essere a) intestati a un nuovo proprietario o a un nuovo nome e b) riscattati presso un nuovo assicuratore | Reimmatricolazione A 52 |
| Cambio di società e inclusione di un terzo o ulteriore veicolo in targa trasferibile | Il cliente immette un terzo o ulteriore veicolo con un nuovo assicuratore sulla targa e sull’intestatario esistenti (ad esempio per le targhe speciali per i veicoli-veterani) | Codice attestato pertinente1: «Cambio di società» per ogni veicolo esistente: 54 Codice attestato pertinente2: «Apertura targa trasferibile» per il veicolo nuovo: 51 |
| Cambio di società e apertura targa trasferibile | Il cliente immette un secondo veicolo presso un nuovo assicuratore con la targa e l’intestatario esistenti (targa trasferibile). | Codice attestato pertinente1: “Cambio di società” per veicolo esistente: 54 Codice attestato pertinente2: “Apertura targa trasferibile” per riscatto targa trasferibile: 51 |
| Cambio di società e reimmatricolazione | La targa depositata in precedenza viene riscattata con lo stesso veicolo e intestata a un nuovo assicuratore. | Reimmatricolazione A 52 |
| Cambio di azienda e inclusione di un terzo o di un ulteriore veicolo con targa trasferibile e reimmatricolazione | Il cliente immette un terzo o ulteriore veicolo con un nuovo assicuratore su una targa depositata esistente con lo stesso intestatario (ad esempio per le targhe speciali per i veicoli dei veterani) | Codice attestato pertinente1: “Reimmatricolazione A” ogni veicolo esistente: 52 Codide attestato pertinente2: “Apertura targa trasferibile” per il veicolo nuovo 51 |
| Cambio di società, apertura targa trasfribile e reimmatricolazione | Il cliente immette un secondo veicolo presso un nuovo assicuratore su una targa depositata esistente e con lo stesso intestatario (targa trasferibile) | Codice attestato pertinente1: “Reimmatricolazione A” per veicolo preesistente: 52 Codide attestato pertinente2: “Apertura targa trasferibile” per riscatto targa trasferibile : 51 |
| Cambio di titolare e reimmatricolazione | La targa depositata in precedenza viene riscattata con lo stesso veicolo a un nuovo titolare o a un nuovo nome | Reimmatricolazione A 52 |
| Cambio di titolare/di nome | La targa e il veicolo precedenti vengono riscattati a un nuovo intestatario o a un nuovo nome | Cambio di titolare 59 |
| Cambio di cantone | Il cliente riscatta una nuova targa in un altro cantone per lo stesso veicolo e lo stesso intestatario | Ulteriori motivi 50 |
| Cambio di targa | La targa precedente viene sostituita da una nuova targa (nuovo numero) (ad esempio, in caso di furto della targa) | Ulteriori motivi 50 |
| Cambio di targa e reimmatricolazione | La targa precedente viene sostituita da una nuova targa (nuovo n.) depositata finora | Reimmatricolazione A 52 |
| Nuovo riscatto | Il cliente riscatta un veicolo per la prima volta. Il cliente riscatta un’altra targa (ad esempio, aumento del parco veicoli) | Nuovo riscatto 57 |
| Estensione targa temporanea | Rinnovo di una targa temporanea esistente | Ulteriori motivi 50 |
| Targa di veterani: inclusione di un terzo o ulteriore veicolo nella targa trasferibile | Il cliente riscatta un terzo o ulteriore veicolo su una targa esistente (ad esempio, per le targhe speciali per veicoli veterani) | Apertura targa trasferibile 51 |
| Targa di veterani: inclusione di un terzo o ulteriore veicolo nella targa trasferibile e reimmatricolazione | Il cliente riscatta una targa depositata sullo stesso veicolo e sullo stesso titolare, e il cliente riscatta un terzo o ulteriore veicolo su questa targa (ad esempio, per le targhe speciali per i veicoli veterani) | Codice attestato pertinente1: “Reimmatricolazione A” per ogni veicolo preesistente: 52 Codide attestato pertinente2: “Apertura targa trasferibile” per il veicolo nuovo: 51 |
| Apertura targa trasferibile | Apertura di targhe intercambiabili Il cliente registra un secondo veicolo su una targa esistente (targa trasferibile) | Apertura targa trasferibile 51 |
| Apertura targa trasfeibile e reimmatricolazione | Il cliente riscatta una targa depositata per lo stesso veicolo e lo stesso intestatario e contemporaneamente riscatta un secondo veicolo con questa targa (targa trasferibile) | Codice attestato pertinente1: “Reimmatricolazione A” 52 Codide attestato pertinente2: “Apertura targa trasferibile” 51 IMPOPRTANTE: sono necessari due Codici attestato pertinente |
| Apertura targa trasferibile e reimmatricolazione dopo ritiro della targa | Reimmatricolazione dopo la cancellazione/sospensione della responsabilità da parte dell’assicuratore (ad es. ritiro della targa per mancato pagamento del premio) sullo stesso veicolo e sullo stesso proprietario e immatricolazione contemporanea di un secondo veicolo con questa targa (targa trasferibile) | Codice attestato pertinente1: “Reimmatricolazione B” 53 Codide attestato pertinente2: “Apertura targa trasferibile” 51 |
| Reimmatricolazione dopo il deposito/la sospensione delle targhe | Il cliente riscatta una targa depositata sullo stesso veicolo e sullo stesso titolare | Reimmatricolazione A 52 |
| Reimmatricolazione dopo il ritiro delle targhe | Reimmatricolazione dopo la cancellazione/sospensione della responsabilità da parte dell’assicuratore (ad es. ritiro della targa per mancato pagamento del premio) | Reimmatricolazione B 53 |
Operazione a termine (rimborso solo in futuro)
Perché una transazione a termine?
Per poter eseguire/elaborare le seguenti mutazioni, gli uffici della circolazione stradale richiedono un certo tempo di consegna.
Requisiti per una transazione a termine
WIK A puro (senza altre mutazioni del veicolo)
“Valido da” è almeno 7 giorni nel futuro
Le targhe non vengono rilasciate presso l’ufficio della circolazione stradale.
Possibili punti di raccolta o spedizione
Per una transazione a termine, è possibile scegliere tra i seguenti punti di ritiro o spedizione:
Ritiro presso la filiale SVA o l’ufficio postale
Il cliente ritira le targhe depositate alla data di “validità” non presso l’ufficio della circolazione stradale, ma presso una filiale dell’ufficio della circolazione stradale o presso un ufficio postale (IMPORTANTE: se questo servizio è offerto dall’ufficio postale corrispondente).
Mailing
L’Ufficio della circolazione invia le targhe depositate, per data di “validità”, per posta all’indirizzo di consegna indicato/registrato (ad es. indirizzo privato del cliente).
